creo este tema para que sepais que estoy traducciendo el harvest moon 64 al español y si alguien sabe como traduccir y me puede ayudar que avise, no creo.... en cuanto tenga tiempito publicare un pequeño tutorial para traducir especificamente este Rom

¿Cuando estará traducido al español al 100% ?
Cuando este Listo, Hoy mañana o el año que viene! es decir en cualquier momento, no hay fecha fija de salida! cuando este lista se vera en esta primera pagina.

Esta traducido un pedacito del Tutorial How to Play de la parte de entrenamiento! Aqui algunas capturas



dentro de poco pondre un parche podriamos decir que ahora mismo esta al 0.05% xd

si saben como ayudarme avisen!

Buena iniciativa. Como es un trabajo tuyo y usuario de este foro, cuando la termines lo ponemos en portada para quien le pueda interesar

ok solo dejame un par de semanas para que presente una beta!


no hay nadie que sepa traducir¿

Casi todos los grupos que conozco para traducir juegos los hacen a ingles y son facciones(o partes de esos grupos) que trabajan en los parches de espanol.

Oi que los grupos DeJap y AGTP(y otros) tienen pocos proyectos de juegos en espanol. Pero a veces se buscan gente porque miembros vienen y van(escuela, trabajo, etc.). Lo mejor que e visto es que a veces se unen para ayudarse en projectos de diferentes foros.

Tienen algo asi en uno de mis otros foros con tres miembros que estan traduciendo ahora mismo el juego Tales of Destiny 2(PS2, no Eternia en PSX, y que nunca salio del Japon). Estan muy orgullosos de su trabajo y siguen la historia de los juegos anteriores(so no quieren ayuda de programas de PC para traducir por ellos). Pero para terminar nadamas digo que esos son los mejores ejemplos que e visto sin fallar para traducir(de grupos me refiero).

Si encuentro gente disponible e interesada te lo dejo saber a ver que me dicen, porque me gustaria mucho ver un foro de traducciones tambien aqui(no dejemos que los japoneses se queden con los juegos buenos!).

Yo me defiendo más o menos bien con el inglés, bueno, me imagino que mucha gente, así que si tienes alguna duda, aquí estamos en el foro y en el chat para lo que sea.

cierto, muy cierto. los japoneses siempre se quedan lo bueno para ellos

p... japo.... na mentira....

si gracias avisame si encuentras a los tipos esos....